"幸亏那时你没告诉我真相"怎么翻译？

あの时、本当のことを教えてくれなくてよかった。

学校を辞めなくてよかった。

（幸い）あの时本当の话を言ってくれなかったのは良かった。
あなたまだ退学していないの、よかったわ。

幸いにも、その时点で私は真実を语るでした

あなたは本当にとても良いていないドロップアウト

あの时、君は幸い真実を教えてくれなかった
君、退学されなかったのは本当によかった

真実を教えてくれなかった、よかった。

本当のことを伝えなくて幸いでした。

退学しなくては本当によかった。